Origem do nome
O fruto que é a base do gin leva o nome de zimbro no Brasil. O zimbro também é conhecido como o fruto da genebra, do genebreiro, do junípero, do junipo ou do zimbrão.
Em holandês, esse fruto tem o nome de genever. A palavra varia um pouco em outras línguas: genievre em francês; ginepro em italiano.
O gin é uma bebida originalmente holandesa. E o nome genever é o original. Porém, o vocábulo foi simplificado, no inglês, para gin.
É com N ou com M?
Você tem dúvidas na hora de escrever? É Gin ou Gim?
O nome original é grafado com N.
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que reúne as palavras reconhecidas da Língua Portuguesa no Brasil, também grafa com M.
Por aqui, utilizamos a grafia original, com N. O nosso Ouropretana London Dry é Gin, com N no final.
Garrafas com 1l, 750ml ou 375ml disponíveis em nossa loja on-line (loja.ouropretana.com.br) e em nossos revendedores. E Spices, acessórios e nossas cervejas também 🙂🍻🍸
Texto: Marcela Ayres (sob supervisão de Aline Monteiro Homssi)
Foto: Leonardo Homssi